1=A gy√jtemΘny megvßltozott. Kφvßnja menteni a vßltozßsokat?
2=Nagyφtßshoz kattintson a kΘpre; az egΘrrel jel÷lj÷n ki ey nΘgysz÷g alak· terⁿletet a felnagyφtßsßhoz.
4=Kattintson rß, Θs az egΘrrel jel÷lj÷n ki a kΘpen egy nΘgysz÷g alak· tartomßnyt; terⁿlet aktφvvß tΘtelΘhez kattintson a cφmkΘre.
5=Kattintson rß, Θs szabadkΘzi kijel÷lΘshez h·zza el az egeret.
6=Kattintson rß, Θs a kΘpen az egΘrrel jel÷lj÷n ki egy nΘgysz÷g alak· terⁿletet.
7=Kattintson rß, Θs az egΘrrel hatßrozza meg a kΘpen a k÷rⁿlnyφrand≤ terⁿletet.
8=Mivel kijel÷lte a referencia fehΘret is Θs a feketΘt is, meg a terⁿletet is, csak a referencia fehΘr Θs fekete kerⁿl felhasznßlßsra.
9=A referencia fehΘr Θs fekete szφn fΘnyereje gyakorlatilag megegyezik. ┌j referencia terⁿlet kijel÷lΘse ajßnlott, φgy a referencia fehΘr Θs fekete fΘnyereje k÷z÷tt nagyobb lehet a kⁿl÷nbsΘg. Folytatja az eljßrßst?
10=Nagyon eltΘr egymßst≤l a kijel÷lt terⁿlet Θs a gy√jtemΘny szφne. A folyamat megszakφtßsa ajßnlott, majd vßlasszon ki mßsik szφnt a gy√jtemΘnyb⌡l. Folytatja az eljßrßst?
11=Nem jel÷lt ki referencia terⁿletet. A folyamat leßllt.
12=Javφtßs...
13=RΘteg kijavφtßsa...
14=Szφncsere...
15=RΘteg kit÷ltΘse...
16=RΘteg ßtvitele...
17=Sz√rΘs...
18=Nem jel÷lte ki a k÷rⁿlnyφrand≤ terⁿletet
19=K÷rⁿlnyφrßs...
20=Konvertßlßs szⁿrkeskßlßssß...
21=Forgatßs...
22=MΘretezΘs...
23=A(z) %s gy√jtemΘnyfßjl nem talßlhat≤.
24=Gy√jtemΘnyfßjl olvasßsi hiba.
25=Gy√jtemΘnyfßjl φrßsi hiba.
26=A Color Pilot regisztrßlatlan vßltozatßban %d x %d pixelnΘl nagyobb kΘp nem menthet⌡ el. A regisztrßlt verzi≤ban nincs ilyen korlßtozßs!
27=%d x %d pixelnΘl nagyobb mΘret√ kΘpeket nem lehet kinyomtatni.
28=Hibßs regisztrßci≤s k≤d.
29=regisztrßlatlan
30=%s: A fßjlt nem lehet megnyitni
31=%s fßjl: olvasßsi hiba.
32=%s fßjl: φrßsi hiba.
33=%s: A fßjl nem talßlhat≤.
34=A Color Pilot regisztrßci≤ja sikerⁿlt. Indφtsa ·jra a programot.
35=Hiba
36=Informßci≤
37=FigyelmeztetΘs
38=A fßjl nem Color Pilot gy√jtemΘny
39=Nem tßmogatott vßltozat· gy√jtemΘnyfßjl
40=, pΘlda: %s, ESC - leßllφtßs, Page Up - gyorsφtßs, Page Down - lassφtßs
41=%s: A fßjl nem Color Pilot pΘldafßjl.
42=%s: hibßs PΘlda verzi≤.
43=%s pΘldafßjl: olvasßsi hiba.
44=%s pΘldafßjl: φrßsi hiba.
45=A pΘlda megvßltozott. Menti a vßltoztatßsokat?
46=A(z) %s pΘlda %dx%d mΘret√ kΘperny⌡felbontßshoz kΘszⁿlt. A pΘlda futtatßsßhoz vßltson ßt nagyobb kΘperny⌡felbontßsra.
47=PΘlda r÷gzφtΘse el⌡tt zßrjon be minden kΘpet.
48=A(z) %s pΘlda nem talßlhat≤ a(z) %s -ban.
49=PΘlda futtatßsa el⌡tt be kell zßrnia minden kΘpet. Bezßr minden kΘpet Θs futtatja a pΘldßt?
50=A pΘlda lejßtszßsßhoz a Color Pilotnak teljes mΘretben kell futnia. Megnyitja teljes mΘretben az ablakot Θs lejßtssza a pΘldßt?
51=A monitor 65K szφnnΘl kevesebbet jelenφt meg. A Color Pilotban megnyitott kΘpek megjelenφtΘse rossz lesz. ┴llφtsa ßt a monitor szφnpalettßjßt 65K vagy nagyobb ΘrtΘk√ felbontßsra (VezΘrl⌡pult | KΘperny⌡).
52=Az ÷n szßmφt≤gΘpΘn nem m√k÷dik e-mail szolgßltatßs.
53=Nem lehet levelet kⁿldeni.
54=A pΘlda vΘget Θrt. Ha nem Θrtett meg valamit, indφtsa el ismΘt. Nem vilßgos rΘsznΘl ßllφtsa meg az ESC gombbal Θs folytassa kΘzzel.
55=A vßg≤lapot nem lehet megnyitni.
56=Nem telepφtette a szßmφt≤gΘpre a TWAIN meghajt≤t.
57=KevΘs a mem≤ria.
58=Nem tßmogatott szφnmΘlysΘg (nem 24 bit).
59=%s megnyitßsa
60=═rßsi hiba.
61=KΘp mentΘse %s nΘven
62=%s: a fßjlt nem lehet lΘtrehozni
63=S·g≤
64=MΘgse
65=&Igen
66=&Nem
67=&Tovßbb
68=&Indφtßs
69=SzΘles
70=Magas
71=Felbontßs
72=pixel
73=inch
74=cm
75=mm
76=pixel
77=bit
78=KⁿldΘs el⌡tt mentse el a kΘpet.
79=A Color Pilot regisztrßlatlan vßltozatßban %d x %d pixelnΘl nagyobb kΘp nem mßsolhat≤. A regisztrßlt verzi≤ban nincs ilyen korlßtozßs!
80=A pΘlda leßllφtva. %s1) oktatßs cΘljßb≤l megszakφthatja a pΘldßt Θs folytathatja kΘzzel (Szⁿnet);%s2) folytatja a pΘldßt (Folytatßs).
81=Szⁿnet
82=Folytatßs
[Abort Printing]
0=Nyomtatßs
1=Nyomtatßs
[About]
0=A Color Pilot nΘvjegye
1=Color PilotÖ for Windows 95/98/NT, %s-s verzi≤
2=Copyright 1996-2001 Invention Office RGÖ
3=A termΘk tulajdonosa
4=NΘv:
5=Szervezet:
6=Regisztrßci≤s k≤d:
[Color Dialog]
0=Szφn hozzßadßsa
1=SzφnkeverΘs
2=V÷r÷s
3=Z÷ld
4=KΘk
5=VilßgoskΘk
6=Lila
7=Sßrga
8=FΘnyer⌡
9=MegjegyzΘs
10=SzⁿrkΘvΘ tesz
11=Windows szφnek
[Image Information]
0=KΘp adatlapja
1=BitmΘlysΘg:
2=Mem≤rißban:
[Image Resolution]
0=KΘpfelbontßs
1=Aktußlis felbontßs:
2=┌j felbontßs, dpi
3=Monitor
4=Nyomtat≤
5=EgyΘni
6=Vφzszintes
7=Fⁿgg⌡leges
[Image Size]
0=KΘpmΘret
1=Aktußlis kΘp adatlapja
2=┌j kΘp adatlapja
3=EgysΘg
4=Arßnyok
[Child window]
0=&Aktφv tartomßny t÷rlΘse
1=Min&den tartomßny t÷rlΘse
2=Aktφv terⁿlet &t÷rlΘse
3=&Kijel÷lΘs t÷rlΘse
4=&Nagyφtßs
5=&KicsinyφtΘs
6=&Mßsolßs
7=MΘgse
8=Menti bezßrßs el⌡tt a(z) "%s" fßjlt?
[Options]
0=Opci≤k
1=Felsz≤lφtßs bezßrßs el⌡tt a feldolgozott kΘpek mentΘsΘre
2=A gy√jtemΘny mentΘse aktußlis nΘven az alkalmazßs bezßrßsakor
